December, 1999
The National Labor Union School denounces to the national and international community the murder or CESAR HERRERA TORRES, Secretary General of the National Board of Directors of SINTRAINAGRO, the National Union for Agribusiness Workers. The murder took place on December 13, 1999 in the municipality of Ciénaga, in the banana-producing region of the Department of Magdalena.
Herrera was the delegate for SINTRAINAGRO in the region and was part of a commission in charge of drafting a series of demands that the Colombian banana workers will present to the business owners. The National Labor Union School was an advisor to this project.
In recent years, the Ciénaga region has been subject to incursions by self-defense paramilitary groups and guerrillas, which leaves an ever increasing number of victims among the workers. The region has lived through a climate of violence very similar to that suffered in the 20s and 30s and to that that occurred in Urabá between the 60s and 70s.
In is an example of Colombian amnesia, the banana business owners have been repeating the history of authoritarianism and violent treatment towards union relations, feeding the tragedy and the war in the plantations.
NATIONAL LABOR UNION SCHOOL
December 13, 1999
Please send letters respectfully requesting that the Colombian government ensure the safety of labor leaders and make every conciliatory effort to bring the rule of law to the Urabá region. Send your letters to:
Dr. Andrés Pastrana
Presidente de la República de Colombia
Palacio de Nariño
Carrera 8, No 7-26,
Santafé de Bogotá
Fax: (571) 2867434 or 2866842 or 2842186
pastrana@presidencia.gov.co
José Fernando Castro
Defensor del Pueblo
Calle 55, No 10-32
Santafé de Bogotá
Fax: (571) 2358799
Alfonso Gómez Méndez
Attorney General
Diagonal 22B, No 52-01
Santafé de Bogotá
Fax: (571) 5702122
Ambassador LUIS ALBERTO MORENO
Embassy of Colombia
2118 Leroy Place, NW,
Washington, D.C. 20008
USA
Phone (202) 387 8338
Fax: (202) 232-8643 or (202) 387-0176
Diciembre, 1999
La ESCUELA NACIONAL SINDICAL denuncia ante la opinión pública nacional e internacional que el compañero CESAR HERRERA TORRES, Secretario General de la Junta Nacional del Sindicato Nacional de Trabajadores de la Industria Agropecuaria -, ha sido asesinado el 13 de diciembre en el municipio de Ciénaga en la zona bananera del Departamento del Magdalena.
El compañero Herrera, era el responsable nacional de SINTRAINAGRO para esta región y formaba parte de la Comisión responsable del pliego de peticiones que los trabajadores bananeros colombianos se aprestan a elaborar y presentar a los empresarios del sector, en un proceso que está asesorado por la ESCUELA NACIONAL SINDICAL.
La región de Ciénaga ha estado sujeta en los últimos años a incursiones de grupos de autodefensas y guerrillas, con un creciente número de víctimas entre los trabajadores, y ha vivido una violencia muy similar a la que padeció entre las décadas del 20 y 30 o a la que vivió Urabá entre los 60 y 70.
En una muestra de la desmemoria colombiana, los empresarios bananeros de la región han venido repitiendo una historia de autoritarismo y tratamiento violento de las relaciones laborales, alimentando la tragedia y la guerra en las plantaciones.
ESCUELA NACIONAL SINDICAL
Diciembre 13 de 1999
Por favor envíe cartas al gobierno colombiano para que garantice la seguridad personal de los dirigentes sindicales y para que inicie esfuerzos conciliatorios que restauren la ley y el orden en la región de Urabá. Envíe sus cartas a:
Dr. Andrés Pastrana
Presidente de la República de Colombia
Palacio de Nariño
Carrera 8, No 7-26,
Santafé de Bogotá
Fax: (571) 2867434 or 2866842 or 2842186
pastrana@presidencia.gov.co
José Fernando Castro
Defensor del Pueblo
Calle 55, No 10-32
Santafé de Bogotá
Fax: (571) 2358799
Alfonso Gómez Méndez
Fiscal General de la Nación
Diagonal 22B, No 52-01
Santafé de Bogotá
Fax: (571) 5702122
Embajador LUIS ALBERTO MORENO
Embassy of Colombia
2118 Leroy Place, NW,
Washington, D.C. 20008
USA
Phone (202) 387 8338
Fax: (202) 232-8643 or (202) 387-0176
