Medellin, April 3, 2000
The body of an Indian boy, Rubén Darío Bailarín, was found with a bullet wound and signs of torture on the road to Alto de Nutibara, in the region knows as Murri, between the municipalities of Frontino and Dabeiba.
Two days earlier, the perpetrators of this murder, who identified themselves as members of the paramilitary group United Self Defense of Colombia, detained Remigio Bailarín, an Indian from the community of Pegadó, who has not been seen since then. The men also took three horses belonging to two other Indians in the area.
These events occurred a few days after a guerrilla group entered Nutibara, in the jurisdiction of Frontino, a territory with one of the largest Embera-Katío populations in the department of Antioquia. As in most cases in the armed conflict in Colombia, each time one of the armed parties carries out an action, one of the others attacks the communities in the areas recently raided by their enemies, regardless of the defenselessness of the communities against any armed actor.
According to the report from the Emberá Council in Murrí, the boy was in 5th grade and had speech impediments. Even though he was not in any violation of the neutrality agreement, that is, he was not in any way a participant in the war, he was tortured before being killed, to the point that his skin fell out simply with touching it.
The Executive Committee of the Indigenous Organization of Antioquia (OIA), demands from all armed actors respect for the life of indigenous people, autonomy, and respect for their territories. In a communiqué recently sent, the Committee demands "acknowledgement of the sovereign decision of the indigenous peoples of Antioquia not to participate in the war, remain neutral in the armed conflict, and the resolve to have the indigenous authorities judge transgressions by members of the communities." The OIA also rejects recruiting of Indians by any of the armed actors.
This new event adds to the month-long disappearance of indigenous supporter Jairo Bedoya Hoyos, advisor to the OIA and director of the campaign "Para que Emberá Viva" (That the Embera May Live). Jairo Bedoya Hoyos disappeared on March 2, on his way to a meeting of the Permanent Assembly of the Civilian Society for Peace. Despite the letter sent by OIA to the leader of the United Selfdefense of Colombia inquiring about Bedoya, this group has not made a public statement about this event.
In addition, on February 6, members of FARC killed indigenous leader Guillermo Niasa and his twelve-year-old son Ivan Niasa Domicó, near the Ancadia river, in the indigenous community of Jiguamiandó, located in the municipality of Ríosucio, Chocó.
With these cases , there are more than 60 indigenous people who have been disappeared or murdered by the armed actors in this region of the country.
The campaign "Para que Embera Viva" originated precisely with the objective of promoting indigenous cultures in Colombia and reduce the risk to indigenous peoples, especially in the Emberá community, which has been severely affected by the armed conflict in Colombia
In addition to the war, indigenous people in Colombia are affected by the socioeconomic crisis in the country and the megaprojects being built in their territories. This is the case of oil exploration project in Samoré affecting the U'wa and the Urrá hydroelectric project affecting the Emberá in the Upper Sinú river.
Campaign "Para que Embera Viva"
RECOMMENDED ACTION:
Please send communications expressing concern for the safety of the Embera to:
Dr. ANDRES PASTRANA
Presidente de la República de Colombia
Palacio de Nariño
Carrera 8, No 7-26,
Santafé de Bogotá, COLOMBIA
Fax: (011) 57 1 286 7434/ 284 2186/ 337 1351
pastrana@presidencia.gov.co
Dr. Alberto Builes Ortega
Gobernador del Departamento de Antioquia
Gobernacion de Antioquia
Calle 42B, # 52-106
Medellin, COLOMBIA
Fax: (011) 574 381 1342
Dr. NÉSTOR HUMBERTO MARTÍNEZ NEIRA
Ministro del Interior
Ministerio del Interior
Carrera 8, No.8-09, Piso 2
Santafe de Bogota, COLOMBIA
Fax: (011) 57 1 286 8025 / 281 5884 / 342 3201
Dr. GUSTAVO BELL LEMUS
Consejero Presidencial para los Derechos Humanos,
Fax 57-1 - 3418364
Santafé de Bogotá, COLOMBIA.
Dr. JAIME BERNAL CUELLAR
Procurador General de la Nación
Fax 57-1- 2840472, 57-1-3429723
Santafé de Bogotá, COLOMBIA
Dr. ALFONSO GOMEZ MENDEZ
Fiscal General de la Nación
Diagonal 22B, No 52-01
Santafé de Bogotá, COLOMBIA
Fax: 57-1 5702122, Fax 57-1- 5702000.
Santafé de Bogotá, COLOMBIA
Dr. FERNANDO CASTRO CAICEDO
Defensor del Pueblo
Calle 55, No 10-32
Santafé de Bogotá, COLOMBIA
Fax 57-1- 3461225
Santafé de Bogotá, COLOMBIA
Please send copies to
Organizacion Iindigena de Antioquia
Cra 49 # 63
Medellin, Colombia.
Ambassador LUIS ALBERTO MORENO
Embassy of Colombia
2118 Leroy Place, NW,
Washington, D.C. 20008
USA
Phone (202) 387 8338
Fax: (202) 232-8643 or (202) 387-0176
Medellín, 3 de abril de 2000
Con un impacto de bala y signos de maltrato fue encontrado el 28 de marzo el cuerpo del niño indígena de doce años, Rubén Darío Bailarín en el camino hacia el Alto de Nutibara, zona conocida como Murrí, entre los municipios de Frontino y Dabeiba.
Dos días antes, los autores de este hecho, quienes se identificaron como integrantes de las Autodefensas Unidas de Colombia, retuvieron a Remigio Bailarín, indígena de la comunidad de Pegadó, quien aun se encuentra desaparecido. Además, se llevaron tres caballos de otros dos indígenas de la zona.
Esta serie de acontecimientos ocurre pocos días después de que un grupo insurgente incursionara en Nutibara, corregimiento de Frontino, uno de los territorios con mayor población embera-katio del departamento de Antioquia. Como en la mayoría de los casos en el conflicto armado en Colombia, cada vez que se realiza una acción de uno de los actores, otro de los bandos agrede a las comunidades asentadas en los territorios por donde pasó el grupo enemigo, sin importar el estado de indefensión de las mismas frente a cualquiera de ellos.
De acuerdo con la denuncia del Cabildo Embera de Murrí, el niño cursaba 5to de primaria, tenía dificultades del lenguaje y no estaba violando el acuerdo de Neutralidad, es decir no estaba participando en la guerra de ninguna forma. Sin embargo, fue maltratado antes de ser asesinado, hasta el punto que su piel se desprendía con solo tocarla.
El Comité Ejecutivo de la Organización Indígena de Antioquia, OIA, está exigiendo a todos los actores armados en conflicto el respeto por la vida de los indígenas, por su autonomía y territorios. En comunicado enviado recientemente el Comité demanda "El reconocimiento a la decisión soberana de los Pueblos Indígenas de Antioquia de no participar en la guerra, ser neutrales frente al conflicto armado y que sean nuestras autoridades quienes juzguen las faltas de los compañeros de las comunidades". La OIA también rechaza el reclutamiento de indígenas por cualquiera de los bandos que participan en la guerra.
Este nuevo acontecimiento se une a la desaparición, hace más de un mes, del indigenista Jairo Bedoya Hoyos, asesor de la Organización Indígena de Antioquia y director de la Campaña "Para que Embera Viva". Jairo Bedoya Hoyos desapareció desde el pasado 2 de marzo, cuando se dirigía a una reunión de la Asamblea de la Sociedad Civil por la Paz y pese a la carta enviada por la OIA al jefe de las Autodefensas Unidas de Colombia, preguntando por el indigenista, este grupo no se ha pronunciado públicamente al respecto.
El pasado 6 de febrero, además, fueron asesinados por integrantes de las Farc, el líder indígena Guillermo Niasa y su hijo de doce años, Ivan Niasa Domicó, cerca del río Ancadia, a un kilómetro del Alto de Guayabal o comunidad indígena de Jiguamiandó, en jurisdicción del Municipio de Ríosucio, Chocó. Con estos casos son ya más de 60 indígenas, entre desaparecidos y asesinados, por los diferentes actores armados en esta zona del país.
La Campaña "Para que Embera Viva", nace precisamente con la idea de promocionar las culturas indígenas en Colombia y disminuir la situación de riesgo de los pueblos indios, especialmente de la comunidad Embera, que ha sido muy afectada por el conflicto armado colombiano.
Además de la guerra, los pueblos indios de Colombia están siendo muy afectados por la crisis social y económica del país y por el desarrollo de megaproyectos en sus territorios. Este es el caso de los U´wa con el proyecto de explotación petrolera en el Bloque Samoré y de los Embera del Alto Sinú, con la hidroeléctrica de Urrá.
Campaña "Para que Embera Viva"
RECOMENDACION:
Por favor envíe comunicaciones expresando preocupación por la seguridad del pueblo Emberá a:
Dr. ANDRES PASTRANA
Presidente de la República de Colombia
Palacio de Nariño
Carrera 8, No 7-26,
Santafé de Bogotá, COLOMBIA
Fax: (011) 57 1 286 7434/ 284 2186/ 337 1351
pastrana@presidencia.gov.co
Dr. Alberto Builes Ortega
Gobernador del Departamento de Antioquia
Gobernacion de Antioquia
Calle 42B, # 52-106
Medellin, COLOMBIA
Fax: (011) 574 381 1342
Dr. NÉSTOR HUMBERTO MARTÍNEZ NEIRA
Ministro del Interior
Ministerio del Interior
Carrera 8, No.8-09, Piso 2
Santafe de Bogota, COLOMBIA
Fax: (011) 57 1 286 8025 / 281 5884 / 342 3201
Dr. GUSTAVO BELL LEMUS
Consejero Presidencial para los Derechos Humanos,
Fax 57-1 - 3418364
Santafé de Bogotá, COLOMBIA.
Dr. JAIME BERNAL CUELLAR
Procurador General de la Nación
Fax 57-1- 2840472, 57-1-3429723
Santafé de Bogotá, COLOMBIA
Dr. ALFONSO GOMEZ MENDEZ
Fiscal General de la Nación
Diagonal 22B, No 52-01
Santafé de Bogotá, COLOMBIA
Fax: 57-1 5702122, Fax 57-1- 5702000.
Santafé de Bogotá, COLOMBIA
Dr. FERNANDO CASTRO CAICEDO
Defensor del Pueblo
Calle 55, No 10-32
Santafé de Bogotá, COLOMBIA
Fax 57-1- 3461225
Santafé de Bogotá, COLOMBIA
Por favor envíe copias a
Organizacion Iindigena de Antioquia
Cra 49 # 63
Medellin, Colombia.
Ambassador LUIS ALBERTO MORENO
Embassy of Colombia
2118 Leroy Place, NW,
Washington, D.C. 20008
USA
Phone (202) 387 8338
Fax: (202) 232-8643 or (202) 387-0176
