Three U'wa Children Die During Eviction

February 2000

The Association of Councils and Traditional Authorities, ASOU'WA and the Regional Council CRIA, denounce to the regional, national, and international human rights NGOs the following:

Today, Friday, February 11, 200, at 8;!5 am, police and army forces arrived by air to the place known as Canoas, approximately 4 kilometers from Gibraltar, in the Department of Norte de Santander. In this place there were gathered about 450 women, children and elders of the U'wa community. The armed forces, with no warning, began to forcibly remove us back to our communities, using heavy machinery and tear gas, forcing us to jump in the waters of the Cubujón River. The result of this attack and display or force was three dead Indian children, wounded and beaten women and children, and several disappeared individuals.
We denounce these crimes against our indigenous communities, which violate our constitutional rights, our human rights and the international humanitary law.
We urgently request the action of the government's agencies and national and international NGOs to speak against these violations to indigenous rights and human rights
We demand from the President of Colombia and Occidental Petroleum respect for indigenous communities. We hold them responsible for all violations in our communities against our physical integrity and our territorial rights.

IN DEFENSE OF OUR ETHNIC RIGHTS, OF OUR PRINCIPLES AND CULTURE

THE U'WA COMMUNITY
ASOU'WA
REGIONAL INDIGENOUS COUNCIL OF ARAUCA

Please send your letters of protest to

JUAN MAYR
Ministro del Medio Ambiente
Calle 16 # 6.66 Edificio Avianca
Santafé de Bogotá
Colombia
Tel: +57-1-3361166, +57-1-2886877, +57-1-2840363
Fax: +57-1- 336 39 84
Juan_Mayr_M@hotmail.com
Jmayr@minamb.gov.co

Dr. ANDRES PASTRANA
Presidente de la República de Colombia
Palacio de Nariño
Carrera 8, No 7-26,
Santafé de Bogotá
Tel: (571) 5629300 ext. 3550 or (571 ) 284 33 00
Fax: (571) 2867434 or 2866842 or 2842186
pastrana@presidencia.gov.co

Dr. GUSTAVO BELL LEMUS
Consejero Presidencial para los Derechos Humanos
Calle 7 No 6-54 Piso 3
Fax (57 1) 3418364
Santa Fe de Bogotá.

Dr. JAIME BERNAL CUELLAR
Procurador General de la Nación
Procuraduría General de la Nación
Carrera 5 No. 15-80
Santa Fe de Bogotá.
Fax (57 1) 2840472, (57 1) 3429723, (57 1) 2817531
pgnpre@col1.telecom.com.co

Dr. ALFONSO GOMEZ MENDEZ
Fiscal General de la Nación
Diagonal 22B, No 52-01
Santafé de Bogotá
Fax: 57-1 5702122, Fax 57-1- 5702000.
fiscal@colonsat.net.co

Dr. FERNANDO CASTRO CAICEDO
Defensor del Pueblo
Defensoría del Pueblo
Calle 55, No 10-32
Santafé de Bogotá
Fax 57-1- 3461225
oprensa@col1.telecom.com.co

Dr. NÉSTOR HUMBERTO MARTÍNEZ NEIRA
Ministro del Interior
Palacio de Nariño
Carrera 8 n. 8-09
Santa Fe de Bogotá,
Fax (57 1) 251-5884, (57 1) 286-8025, (57 1) 334-3960 ext. 0630
prensamini@anticorrupcion.gov.co

LUIS FERNANDO RAMIREZ
Ministro de la Defensa,
Ministerio de Defensa Nacional
Avenida El Dorado con carrera 52 CAN
Santa Fe de Bogotá
Tel-fax (571 ) 222 18 74
Email de la Secretaría General: infprotocol@mindefensa.gov.co

Gral. FERNANDO TAPIAS STAHELIN
Comandante de las Fuerzas Militares
Avenida el Dorado con Carrera 52
Santa Fe de Bogotá
Fax. (57 1) 222- 2935
pilaque@cgm.mil.co

KOFI ANNAN
Secretary General
United Nations
Room S-3800
New York, NY 10017
ecu@un.org

Ambassador LUIS ALBERTO MORENO
Embassy of Colombia
2118 Leroy Place, NW,
Washington, D.C. 20008
USA
Phone (202) 387 8338
Fax: (202) 232-8643 or (202) 387-0176

Top/Arriba

UA Index/Indice de AU

Home/Página Principal

Tres Niños U'wa Mueren Durante Desplazamiento Forzoso

Febrero 2000

La Asociación de Cabildos y autoridades tradicionales ASOU'WA y el Consejo Regional CRIA, denunciamos antes las ONGS de Derechos Humanos departamental, nacional e internacional, los siguientes hechos:

Hoy viernes 11 de Febrero del 2000, siendo las 8:15 a.m., arribaron fuerzas mixtas entre policía y ejercito que fueron trasladados por vía aérea, al sitio de las Canoas, aproximadamente 4 kilómetros de Gibraltar (Norte de Santander), lugar donde nos encontrábamos concentrados alrededor de 450 indígenas entre mujeres, niños, ancianos de la comunidad U'wa. La fuerza pública sin ningún aviso, procedió a desplazarnos forzosamente a las comunidades, con maquinaria pesada y gases lacrimógenos; obligándonos a lanzarnos al Río Cubujón. Debido a la persecución y hechos de fuerza, quedaron como consecuencia de estos atropellos 3 niños indígenas muertos, niños y mujeres heridos y contusos, a los igual indígenas desaparecidos.
Denunciamos estos hechos de lesa humanidad en contra de nuestras comunidades indígenas, que violan nuestros derechos constitucionales, los derechos humanos y el derecho internacional humanitario.
Solicitamos URGENTEMENTE la intervención de los organismos de veeduría y control del Estado, como ONGs nacional e internacional a pronunciarse en contra de estos hechos violatorios a los preceptos constitucionales indígenas y de Derechos Humanos
Exigimos del Presidente de la República y a Occidental Petroleum el respeto de las comunidades indígenas, a la vez los responsabilizamos de todo acto violatorio a nuestras comunidades e integridad física y territorialidad indígena.

POR LA DEFENSA DE NUESTROS DERECHOS ETNICOS, POR NUESTOS PRINCIPIOS Y

CULTURA COMUNIDAD U´WA
ASOU'WA
CONSEJO REGIONAL INDIGENA DE ARAUCA

Por favor dirigir las comunicaciones a:

JUAN MAYR
Ministro del Medio Ambiente
Juan_Mayr_M@hotmail.com
Jmayr@minamb.gov.co
Tel: +57-1-3361166, +57-1-2886877, +57-1-2840363