July 13, 1998
An important effort of the Colombia Human Rights Network and various non-governmental organizations is to advocate for the closure of the School of the Americas. The SOA has served as a training ground for numerous members of the armed forces who return to their countries and perpetrate human rights violations. Read the letter from the Colombia Human Rights Committee, Washington DC, and the petition from numerous NGOs urging Congress and the State Department to close the SOA.
13 de julio de 1998
Un esfuerzo importante the la Red de Derechos Humanos en Colombia y de varias organizaciones no gubernamentales es conseguir el cierre de la Escuela de Las Américas. La Escuela ha proporcionado entrenamiento a numerosos miembros de las fuerzas armadas en América Latina quienes regresan a sus países a cometer violaciones en contra de los derechos humanos. Lea la carta del Comité de Derechos Humanos de Colombia en Washington y la petición de varias ONGs solicitando al Congreso y al Departamento de Estado de los EU el cierre de la Escuela de Las Américas.