Colombia Media Project
PO Box 1091, New York, NY 10116; (212) 802-7209; colmediaproject@aol.com
April, 2002 Urgent!!
Press Release
Colombian Communities Under Attack
A Speaking Tour on the plight of Afro-Colombians
Organized by US Office on Colombia/Colombian Human Rights Network
	The Colombia Human Rights Network and the US Office on Colombia are organizing a speaking tour for two Afro-Colombian human rights defenders in April 2002. Nimia Vargas and Marino Córdoba will visit cities across the United States and give first hand accounts of their lives and their personal struggle in a country torn by war. They will give testimony of the massacres committed against rural communities and the persecution of civilians by both sides in the war, by paramilitary groups, supported by the Colombian military, and by guerrilla forces.
	
Nimia Vargas is co-founder of the Colombian Network of Rural Women and the Network of Choco Women. Nimia has worked for several years to support families displaced from Choco, and played an important leadership role in the community's development. She specializes in issues of gender equality and community empowerment through social development. She is an active participant in, and a leader of the Colombian women's movement.
Marino Córdoba is leader of the Association of Displaced Afro-Colombians and the Regional Peasant Association (OCABA). Marino has worked for many years for the inclusion of Afro-Colombians in everyday political and social life in Colombia. He has struggled to improve living conditions of his community, irrespective of whether they were displaced by paramilitary or by guerilla forces. He is an advocate for cultural autonomy and land rights for displaced Afro-Colombians.
Nimia and Marino will be in New York from April 22 to the 25th. For interviews please contact:
Colombia Media Project
Victoria Maldonado
(212) 802-7209
colmediaproject@aol.com
************************************************************************
PLEASE POST:
Colombia Media Project invites the public to a panel discussion and video presentation:
Colombian Communities Under Attack
Wednesday, April 24 at 6:30 PM
Hunter College, West Building
68th Street and Lexington Avenue
Room 714
Join Nimia Vargas, co-founder of the Colombian Network of Rural Women and the Network of Choco Women, and Marino Córdoba, president of the Association of Displaced Afro-Colombians and the Regional Peasant Association (OCABA), as they give first hand accounts of their lives and their personal struggle in a country torn by war. They will give testimony of the massacre of rural communities and the persecution of civilians by both sides in the war, by paramilitary groups, supported by the Colombian military, and by guerrilla forces.
Co-sponsored by Our Americas, and the Latin American and Caribbean Studies Department at Hunter College.
SPANISH VERSION
Colombia Media Project
PO Box 1091, New York, NY 10116; (212) 802-7209; colmediaproject@aol.com
Urgente! Comunicado de Prensa
Comunidades Atacadas en Colombia
Gira Nacional de Afrocolombianos
Organizada por la Oficina de Estados Unidos Sobre Colombia y
la Red de Derchos Humanos de Colombia
La Red de Derechos Humanos de Colombia y la Oficina de Estados Unidos Sobre Colombia están organizando una gira nacional con dos defensores de derechos humanos afrocolombianos en abril del presente. Nimia Vargas and Marino Córdoba visitarán diferentes ciudades en los Estados Unidos para hablar sobre sus luchas personales en un país en Guerra. Darán testimonios de massacres cometidas en comunidades rurales, y de la persecusión de que son víctimas la población civil que se encuentra en el fuego cruzado de los grupos paramilitares apoyados por las Fuerzas Armadas de Colombia, y los grupos guerrilleros.
	Nimia Vargas es co-fundadora de la Red Colombiana de Mujeres Rurales, y de la Red de Mujeres Chocoanas. Nimia ha trabajado por muchos años apoyando a las familias desplazadas del Chocó, y ha tenido un papel de liderazgo en el desarrollo de comunidades en el Chocó. Se ha especializado en temas como la igualdad de género, y el empoderamiento de las comunidades a través del desarrollo social. Ella es una participante activa y líder del Movimiento de Mujeres de Colombia.
Marino Cordoba es presidente de la Asociación de Desplazados Afrocolombianos (OCABA). Marino ha trabajado por muchos años en la inclusion de Afrococolombianos en la vida política y social de Colombia. Ha luchado para mejorar las condiciones de vida de su comunidad, sin importar si ésta ha sido desplazada por grupos paramilitares o fuerzas guerrilleras. Marino ha luchado por mantener la autonomía cultural y los derechos territoriales de los desplazados Afrocolombianos.
Nimia y Marino estarán en New York del 22 de al 25 de Abril. Para entrevistas favor contactar:
Colombia Media Project
Victoria Maldonado
(212) 802-7209
colmediaproject@aol.com
************************************************************************
FAVOR ANUNCIAR:
Colombia Media Project invita al público a una charla y presentación de video:
Communities Colombianas Atacadas
Miercoles, Abril 24 a las 6:30 PM
Hunter College, West Building
Calle 68 con Avenida Lexington
Sala 714
CMP l@s invita a compartir con Nimia Teresa Vargas, co-fundadora de la Red Colombiana de Mujeres Rurales y de la Red de Mujeres Chocoanas, y con Marino Córdoba, presidente de la Asociación de Afrocolombianos Desplazados, y de la Asociación Regional de Campesinos (OCABA). Ellos darán testimonio de las massacres cometidas en contra de comunidades rurales, y de la persecusión a que es sometida la población civil por parte de todos los grupos alzados en armas: paramilitares apoyados por las Fuerzas Militares de Colombia, y los grupos guerrilleros.
Auspiciado por Our Americas, y el Departamento de Estudios Latinoamericanos y del Caribe de Hunter College.